称呼别人:正式和非正式

689

荷兰人一般都用别人的名(first name)来称呼别人。在荷兰,别人称呼年轻人、小孩、亲戚、朋友或者相识的人时都会用不太正式的“je/jij”(你)来代称。更加正式的“u”(您)就被用于称呼那些自己不认识、年老的或者不是很熟的人。在商务会谈中,“u”也会被用于称呼级别更高的人,但是很快它就会被不正式的“je”替换。

当你在荷兰第一次遇到一个人的时候,一般要称呼别人先生(meneer)或者女士(mevrouw),但是别人一般来说很快也会让你直接称呼他们的名字。

荷兰人不会在谈话中使用自己的头衔,他们只在正式的信件里才会使用头衔。唯一的特例是荷兰国王和皇后,他们从来都是被称作是国王陛下或者女王陛下。但是,现在的荷兰国王威廉姆亚历山大(Willem Alexander)宣布,人们可以随便称呼他,开心就好。

SHARE
Previous article问候
Next article打电话