画中有诗,诗中藏画 | “意境 ,中国唐诗主题画展”在海牙中国文化中心拉开帷幕

82

画中有诗,诗中藏画“意境,中国唐诗主题画展”在海牙中国文化中心拉开帷幕。唐诗与水墨画均是表述意境之美的载体,二者皆以深渊,意境深远。以“画中有诗,诗中藏画”为出发点,“意境 – 中国唐诗主题画展”在海牙中国文化中心拉开帷幕。

此次画展时间为5月17日 – 6月20日,展出了尹沧海,初中海,于亨和周扬波等9名中国书画家的作品,用书画艺术的形式挖掘和诠释唐诗中所蕴含的古韵风光和深厚文化底蕴。

参加开幕式的艺术家与领导合影

江苏省文化厅副厅长,江苏省文化产业协会理事长马宁,曾获得荷兰国家翻译奖,中华图书特殊贡献奖的着名荷兰汉学家,哈佛大学中国文学教授伊维德先生(Wilt L. Idema ),我驻荷兰大使馆文化处主任杨晓龙,海牙中国文化中心主任孙蓓,副主任黄宏昌,荷中友协代表,参展艺术家,荷兰当地艺术家以及中荷艺术爱好者代表出席了5月17日下午的开幕式。

开幕式上,马宁副厅长说,“海牙中国文化中心由文化旅游部和江苏省政府共建。此次访问荷兰,我非常高兴地看到海牙中国文化中心举办了众多丰富多彩的文化活动,为推动中荷人文交流发挥着越来越重要的作用“。 

江苏省文化厅副厅长,江苏省文化产业协会理事长马宁

中国驻荷兰使馆文化处主任杨晓龙说,用丹青解读唐诗,让东西方见到彼此,这种心领神会的文化交流有着深远意义。 

驻荷兰大使馆文化处主任杨晓龙

曾担任莱顿大学中国语言与文化系主任、哈佛大学费正清研究中心主任的世界著名汉学家伊维德说,19世纪以来,唐诗已越来越多地进入英语、法语、德语甚至荷兰语文化。世界各地爱好者创作了数量众多、风格各异的唐诗译本。时至今日,唐代诗人千年前写就的诗歌依然广受喜爱、给人启迪。今日得见唐诗意境在中国书画家笔下重现,真是美好的享受。 

著名荷兰汉学家、哈佛大学中国文学教授伊维德先生(Wilt L. Idema)

海牙中国文化中心主任孙蓓致辞时表示,唐诗与水墨画均是表述意境之美的载体,二者皆底蕴深厚,意境深远。此次活动主要就是要向海牙推介中国文化,谈诗、论画、品茶、赏舞均是中国文化元素符号,希望能通过举办研讨、展览来更好的促进两地人民和学术界客观、全面、深入了解两地当代文化艺术的发展状况。 

海牙中国文化中心主任孙蓓致辞

艺术家代表初中海先生说,艺术家们希望通过富有民族性的绘画进一步完美诠释全球化和民族性的关系。 

艺术家代表初中海先生致辞

开幕式上,艺术家尹沧海先生现场作画,赢得观众阵阵掌声。古筝伴奏《高山流水》将气氛烘托得更加引人入胜。来自荷兰的小朋友用汉语、英语、荷兰语声情并茂地朗诵唐诗,来自江苏省的舞蹈演员则用古典舞诠释唐诗意境,古风之美尽现。 

开幕式上,艺术家尹沧海先生现场作画

 

古筝、民族舞蹈以及来自荷兰的小朋友用汉语、英语、荷兰语朗诵唐诗

活动当天,由海牙文化中心和莱顿大学孔子学院共同举办了唐诗鉴赏研讨会。莱顿大学汉学家代表、参展的中国书画家及两国艺术爱好者在唐诗鉴赏研讨会上谈诗论画,赏析经典。

唐诗赏析研讨会

画展期间,海牙中国文化中心围绕中国传统水墨画主题举办了水墨画工作坊,来自荷兰当地书画爱好者与艺术家们一起近距离体验了一把丹青墨画的创作之乐。

水墨画工作坊

艺术家介绍:

初中海 

现为黄宾虹艺术研究会常务副会长,中国美术家协会会员,中国人民大学特聘教授理论研究出版:“一道论焦墨”,“海上虹影 – 黄宾虹上海三十年艺术活动之雪泥鸿爪“等。国内三大美术院校九大出版社邀请出版高等美术院校教学范本。初中海专注于焦墨艺术的研究,他不只是运用焦墨,而是焦笔,焦线,把焦墨的笔墨语素单纯化,强化了焦墨语言的表现力。他的焦墨山水在带来一种新的美学意识的同时还带来新的视觉观念。

周扬波

清华大学美术学院山水画专项高研班助教。周扬波把“师古人”与“师造化”结合起来,体现出一种“画之景外意”和“画之意外妙”的笔墨意趣和文人情怀。他的绘画艺术近年来得到了美术界的广泛关注与赞誉,作品多次参加全国性大展并获奖。

尹沧海

南开大学文学院东方艺术系教授,南开大学哲学院书画艺术与美学博士生导师,南开大学经济学院艺术与艺术品投资博士生导师,书画艺术与美学研究中心主任。中国美术家协会会员,天津市美术家协会副主席尹沧海兼擅人物,山水,花鸟,书法作大幅山水风格气势恢宏;作人物,花鸟多见性情,作品笔墨精湛,抒发书画家于现实之外恬淡,安然之心境;书法结构清奇,放逸出尘。

于亨

现为中国美术家协会会员,苏州科技大学教授。作品多次入选全国美展,曾在中国美术馆,北京荣宝斋,法国,奥地利,日本等地举办画展。“探索水性化的笔墨美”, “水墨园林系列”等论文皆在国内权威的美术杂志及报刊上发表。

于亨擅用水墨描绘园林之美,他是水元素的最大推动者。他对苏园的描绘,是一幅幅“没有园子的园林”。他将“没骨法”移植园林,似无笔又有笔,都是在有意无意之间完成而呈现出妙趣横生的意外。