中荷商報獨家專訪國際知名律師事務所年利達合夥人

最近更新在 週一, 24 十月 2011 12:02 週日, 23 十月 2011 16:13

作者是 China Times

0 Comments

為增強年利達律師事務所在中國地區的聯係及儲備力量，阿姆斯特丹年利達律師事務所的並購專家及管理合夥人Peter Goes將于明年調任至年利達北京辦公室。Peter Goes與年利達律師事務所阿姆斯特丹辦公室合夥人兼國際委員會成員Pieter Riemer日前接受了中荷商報記者的獨家專訪，與記者探討了年利達律師事務所的國際化策略。

年利達律師事務所本次將歐洲區高級合夥人調動至中國並強化中國地區力量的主要原因是什麽？

P. Goes: 我調職至北京辦公室並增強中國地區力量的主要原因之一是我們發現期望走國際化道路，收購其他西方企業的中國企業數目呈不斷上升趨勢。像我這樣擁有歐洲市場經驗的專家如果調去中國地區，可以在相關方面協助中國企業。

幾年前，我們主要協助非中國企業在中國建立公司。但近兩年來，中國逐步成爲一個日漸發達的經濟大國。中國企業開始覬覦國際市場，因此我們需要更多擁有西方市場經驗的專家常駐中國。我們還看到了亞洲市場的巨大發展潛力，而我們在亞洲可以得到比歐洲更多的相關資源。

年利達律師事務所的專業領域有哪些？

P. Goes: 年利達律師事務所在全球範圍有幾個重點領域，但能源和金融領域是我們的重中之重，特別是在荷蘭地區，我們擁有經驗豐富的資深專家。

年利達律師事務所在金融部門，比如銀行、保險公司和投資公司方面擁有雄厚的實力。中國工商銀行也是我們的客戶之一，我們為其阿姆斯特丹分行的成立提供了專業法律支持。另外，我們在能源、礦業、公共設施、石油和天然氣方面也擁有豐富的經驗。

年利達律師事務所強化中國團隊的長期目標是什麽？

P. Goes: 年利達律師事務所已經是全球領先的律師事務所，我們希望鞏固我們的領先地位，並繼續打造更強的隊伍。因此我們需要參與全球性的競爭，而目前競爭的主要戰場就在亞洲地區。因此我們將更多經驗豐富的專家調任至亞洲地區，從而進入競爭激烈的亞洲市場，並進一步發展壯大。

P. Riemer: 年利達律師事務所是注重關係的公司，我們一切以客戶關係爲主。現在我們在中國地區建立了越來越多的重要客戶關係。因此我們需要一個強大的團隊來維護這些客戶關係。雖然，年利達律師事務所進入中國已經有一段時間了，但現在是時候強化我們的中國團隊，這是爲了將來在亞洲地區進一步發展的長期投資。

中國法律制度的區別是否會為年利達提供法律協助造成障礙？

P. Goes: 中國相關合同方面的法律制度實際上與西歐採用的法律制度比較類似，中國法律的制定參考了德國法律制度，而德國法律制度與荷蘭的法制很相似。因此，我們的律師實際上比英美律師更容易提供相關中國大陸地區的法律協助。英國和美國採用英美普通法系，香港地區也採用普通法，而大陸地區的法律制度則更接近西歐法律制度。

哪類企業在歐洲或荷蘭市場機遇更多？

P. Goes: 在歐洲的中國企業其實都擁有很多商機。例如，中國的銀行在歐洲宏觀經濟方面就有很大的機遇，比如購買國債或者為西方銀行提供資金支持等。同時，重工業以及知識技術產業也機遇重生。

P.Riemer: 荷蘭市場目前正處於相對困難的局面，失業率也較高。因此如果中國的公司投資歐洲和荷蘭，必定會受到政府及相關權力機構的大力支持。這不僅是因爲他們帶來的知識技術，他們還可以在一定程度上解決就業問題。

在衆多地區的年利達辦公室中，爲何阿姆斯特丹辦公室調任合夥人去中國？

P. Goes: 荷蘭人一向注重國際化發展，我們擁有十分開放的經濟體制，也早就習慣了在另一個國家以另一種語言來做生意。我們日常的職責便是協助客戶進行跨國業務發展。

P. Riemer: 歷史上來説，荷蘭和中國之間的貿易往來要追溯到幾世紀以前。和Peter一樣，我也曾經造訪過我們在中國的企業客戶，比如中國移動。我在北京遇到了很多荷蘭人。顯而易見，兩國之間的往來日益頻繁。荷蘭已經成爲中國在歐洲地區的第二大貿易夥伴。因此，我們阿姆斯特丹辦公室將合夥人調任至北京辦公室是爲了滿足當地荷蘭客戶需求的合理進程。